More tweaks to cram threading.

The previous commit, while valid, also revealed more woes of multi-slice
containers, specifically when cancelling the current read by seeking
(draining the read-ahead decode queue).