Fix use of (possibly) signed char with ctype functions

For portability with platforms that still implement isspace() etc.
as an array.

cram/cram_io.c, vcf.c and hfile_libcurl.c use the wrappers in
textutils_internal.h

knetfile.c and kstring.c use casts so we can push the changes
upstream if we want to.